Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 15~
Φυσικά. Το θυμάμαι.
Όταν λυθούν όλα, ας πάμε να βουτήξουμε τα πόδια μας.
Προσποιόντουσαν όλο αυτό το διάστημα;
Ήρθες, Σου Ιν.
Αυτό...
δεν είναι δικό σου.
Όππα.
Δεν είναι έτσι...
Μάλλον θα παρεξήγησες κάτι.
Δεν ήμουν εγώ.
Παρεξήγησα;
Τι παρεξήγησα;
Ότι κατέστρεψες τα ρούχα της Τσουν Χι;
Ότι προκάλεσες ένα ατύχημα με σκοπό να πληγώσεις την Τσουν Χι;
Ότι είπες ψέματα ότι είσαι αρραβωνιαστικιά μου...
και προσπάθησες να καλύψεις το ατύχημα;
Εκείνη την στιγμή,
σε κοίταξα στα μάτια.
Κι αυτό παρεξήγηση ήταν;
Γιατί;
Νόμιζες ότι εξακολουθούσες να με εξαπατάς;
Όππα...
Πως κατάντησες έτσι;
Εσύ δεν ήσουν τέτοιο άτομο.
Όππα, δεν ήθελα να κάνω σ' εσένα κακό.
Τότε στην Τσοι Τσουν Χι;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι στην Τσουν Χι;
Είναι εξαιτίας του νέου Προέδρου;
Είναι επειδή το άτομο που αγαπάει ο Πρόεδρος είναι η Τσοι Τσουν Χι και όχι εσύ;
Όχι! Δεν είναι έτσι.
Σωστά. Μισώ την Τσοι Τσουν Χι.
Ποια νομίζει ότι είναι;
Ποια είναι αυτή και παίρνει όλα όσα είναι δικά μου;
Γιατί απολαμβάνει τα πράγματα που θα έπρεπε να απολαμβάνω εγώ;
Σου Ιν...
Εδώ και πολύ καιρό, ξέρεις ότι σε συμπαθούσα πολύ, σωστά;
Δεν έκανες ποτέ κοπάνα όλο αυτό το διάστημα που ήσουν εξασκούμενη.
Σε συμπαθούσα, εσένα που μόνο προσπαθούσες σκληρά.
Και γι' αυτό είσαι τώρα αυτή η Παρκ Σου Ιν.
Ήσουν ένα παιδί που δεν έπαιρνε τον σύντομο δρόμο.
Τέλος θα σου πω.
Παραδώσου Σου Ιν.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό Όππα.
Όπως είπες,
ήταν πολύ δύσκολο να φτάσω εκεί που είμαι τώρα.
Δεν ανέπνευσα ελεύθερα από τότε που ήμουν 14 χρονών.
Οποτε ανέβαινα πάνω στην σκηνή, ένιωθα τόση νευρικότητα που έσφιγγα τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Τα νύχια έμπαιναν μέσα στο δέρμα μου και μάτωνα.
Όμως και πάλι τραγουδούσα.
Όππα,
δεν μπορώ να αφήσω την σκηνή από μόνη μου.
Εσύ είσαι αυτή...
που πήρε αυτή την απόφαση.
Όππα.
Όππα!
Όππα! Όππα!
Όππα, που πας τώρα;
Δεν θα πας να με καταγγείλεις, σωστά;
Μισό λεπτό. Περίμενε!
Οππα, μου είπες να παραδωθώ, σωστά;
Εντάξει, θα το κάνω.
Όμως δώσε μου λίγο χρόνο.
Χρόνο να τα οργανώσω όλα.
Μπορείς να κάνεις αυτό τουλάχιστον, σωστά;
Όππα, σε παρακαλώ.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Ότι είπες πάνω στην σκηνή, όλα βρίσκονται εδώ μέσα.
Τι;
Θα σου δώσω τρεις μέρες.
Πρώτα, ζήτα συγγνώμη από την Τσοι Τσουν Χι.
Τσουν Χι!
Σάμπεϊ, γιατί είσαι εδώ;
Ο Τζουν Χιον σου τηλεφώνησε για να συναντηθούμε.
Κάθισε Τσουν Χι.
Γιατί ήθελε να συναντηθούμε ο Τζανγκ Τζουν Χιον;
Θα ζητήσω συγγνώμη.
Για όλα φταίω εγώ.
Στην πραγματικότητα, το ατύχημα πάνω στην σκηνή,
το προκάλεσα εγώ.
Εσύ;
Με τύφλωσε η ζήλια.
Όλο αυτό το διάστημα, σε μισούσα τόσο πολύ.
και μόνο σκεφτόμουν ότι έπρεπε να εξαφανιστείς.
Συγγνώμη.
Άρα, το έκανες προς εμένα επειδή με μισούσες,
όμως ο Τζανγκ Τζουν Χιον πληγώθηκε αντί για εμένα, αυτό μου λες τώρα;
Τσουν Χι, συγγνώμη.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό τότε.
Συγγνώμη.
Εγώ..
δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ.
Εξαιτίας σου, παραλίγο να πεθάνει ο Τζανγκ Τζουν Χιον. Το ξέρεις, σωστά;
Θα παραδοθώ.
Θα το κάνω όμως δώσε μου λίγο χρόνο.
Είπες ότι τραγούδησες για τον πατέρα σου, σωστά;
Όπως έχεις εσύ έναν πολύτιμο πατέρα, έχω κι εγώ μια μητέρα.
Και η μητέρα μου ζει μόνο για εμένα.
Όμως αν πάω στο αστυνομικό τμήμα έτσι, η μητέρα μου θα καταρρεύσει.
Σε παρακαλώ, Τσουν Χι.
Δώσε μου λίγο χρόνο να προετοιμαστώ.
Συγγνώμη.
Εντάξει,
χρειάζομαι χρόνο.
Για να οργανωθώ...
Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί το κράτησες μέσα σου;
Αν σου έλεγα,
θα έμενες ήσυχη με αυτό τον χαρακτήρα σου;
Θα την κυνηγούσες και θα δημιουργούσες σκηνή.
Τότε δεν ξέρουμε τι θα είχε κάνει η άλλη πλευρά.
Μπορεί να σε είχαν παγιδεύσει αντίθετα.
Δεν έχουμε άλλα στοιχεία εκτός από την κατάθεση μου.
Κοίταξε με.
Έκανες καλή δουλειά.
Το κράτησες μυστικό και πήρες την απόδειξη.
Έκανες καλή δουλειά.
Εσύ έκανες καλύτερη δουλειά.
Με πίστεψες και με περίμενες όλο αυτό το διάστημα.
Έκανες καλή δουλειά.
Φεύγω.
Πας κάπου;
Ναι. Θα τραγουδήσω στο Κέντρο αστέγων.
Δεν είσαι κουρασμένη;
Μπαμπά,
όλα πήγαν τόσο καλά σ' εμένα.
Ο κόσμος άρχισε να με μαθαίνει σε σύντομο διάστημα,
και αν το έβλεπες σαν μαραθώνιο, δεν έχω τρέξει ούτε 1 χιλιόμετρο.
Ακόμα και αν γίνω πετυχημένη ξανά, θα εξακολουθήσω να κάνω εθελοντική εργασία.
Νιώθω ικανοποίηση που οι άστεγοι ακούνε τα τραγούδια μου και τους αρέσουν.
Και μου αρέσει να το κάνω.
Νομίζω ότι μαθαίνω περισσότερο από εκείνους τους ανθρώπους.
Α, πρέπει να φας το γεύμα σου.
Φυσικά.
-Θα φύγω τώρα! -Εντάξει.
Εμπρός;
Η Τσουν Χι δεν είναι τέτοιο κορίτσι.
Πιστεύω την κόρη μου, Τζο Χι.
Όππα, τα είδα όλα στην κάμερα ασφαλείας.
Μήπως δεν με πιστεύεις;
Δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω, αλλά πιστεύω την κόρη μου.
Και το βίντεο που είδες...
Κάτι μάλλον πήγε ήταν λάθος.
Άκουσα ότι στις μέρες αυτά μπορείς να τα φτιάξεις.
Αφού άκουσα όσα είπες την τελευταία φορά, έκανα μια μικρή έρευνα μόνος μου.
Την κάμερα ασφαλείας από την σκηνή που εξαφανίστηκε,
πιστεύω ότι την πήρε, η Διευθυντρια Γιανγκ.
Νόμιζα ότι ήσουν άχρηστος, αλλά φαίνεται ότι δούλεψες λιγάκι.
Έχω χρήσιμο πατέρα.
Επίσης, αυτές τις φωτογραφίες σου με την Τσόι Τσουν Χι όταν ζούσατε μαζί.
Ήταν επίσης η Διευθύντρια Γιανγκ, που έβαλε το χεράκι της.
Μπορώ να συναντήσω τον παπαράτσι ρεπόρτερ;
Όλα αυτά είναι τόσο όμορφα.
Μητέρα.
Πως σου φαίνεται αυτή εδώ;
Αα, είναι τόσο μοδάτη και όμορφη!
Ας πάρουμε αυτήν εδώ.
Αλήθεια; Πω πω.
Ευχαριστώ.
Όμως, αυτό το παλιοκόριτσο δεν του ριχνόναν μόνο αυτή, αλλά...
και ο Τζουν Χιον μας έπαιζε κι αυτός μαζί της;
Μητέρα, σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Τα στοιχεία της απιστίας τους είναι στο δωμάτιο του Όππα.
Ο Τζουν Χιον μας δεν θα το έκανε αυτό.
Τέλος πάντων, αυτή τη φορά θα σε βοηθήσω.
Πρέπει να σιγουρευτείς ότι αυτό δεν θα γίνει ξανά στο μέλλον.
Ναι, Μητέρα.
Πατέρα, αυτοί οι δύο άνθρωποι.
Πόσο μακριά σκοπεύουν να φτάσουν;
Μέχρι τώρα που έκανα δουλειές,
υπήρχε μία αρχή που κρατούσα πάντα.
Και αυτό είναι ο "Άνθρωπος". Ο "Άνθρωπος"
Παρόλο που οι σκέψεις του είναι κακές,
και οι πράξεις του είναι λάθος,
δέξου αυτό το άτομο αφού δεις τους κόπους του και το ταλέντο του.
Αν εσύ ή εγώ...
δεχόμασταν τους κόπους και τα ταλέντα τέτοιων ανθρώπων,
το πρόβλημα πιθανότατα...
δεν θα είχε φτάσει τόσο μακριά.
Αυτό είναι σκληρό.
Α! Μισώ τα περίπλοκα πράγματα.
Α! Αυτή η δουλειά δεν μου ταιριάζει!
Α! Πω πω, πας μακριά.
Είσαι ακόμη πολύ μακριά! Πω πω, με μπερδεύεις.
Πατέρα, πάρε λίγο καρπούζι.
Να το φας όλο μέχρι να σκάσει το στομάχι σου!
Γεια σας, Σανμπενίμ!
- Γεια σας!! - Γεια.
Ωω... μάλιστα.
Το κόκκινο παντελόνι (που φοράει η κοπέλα) είναι πολύ ενοχλητικό.
Τι δροσιά! Ουόου!
Η Τσουν Χι έχει εκπομπή σήμερα;
Μάλλον όχι. Ίσως θέλει να ανέβει λίγο πριν την εκπομπή.
- Να ανέβει; Τραβώντας την προσοχή του κοινού; - Ναι, ναι, ναι.
Πω πω... αλλά και πάλι.
Γιατί πρέπει να στέκεται στο διάδρομο με τόση ζέστη, χωρίς ερκοντίσιον;
Αντί να στέκεται εκεί που έχει ζέστη, πες της να έρθει μέσα.
- Μόνο στην Τσουν Χι; - Ναι.
Ε, δεν γίνεται! Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που θα το δουν.
Αλήθεια;
Α... πες τους να έρθουν μέσα! Όλοι!
- Όλοι τους; - Α, άντε άντε άντε!
Και το κόκκινο παντελόνι;
Α, δεν μου αρέσει αυτή όμως.
Συγνώμη.
Ο Τζουν Χιον είπε όλοι...
Να έρθετε μέσα. Να έρθετε μέσα να ξεκουραστείτε,
αφού είναι δροσερά μέσα και υπάρχει αρκετό φαγητό.
Γι αυτό ελάτε μέσα να καθίσετε.
Ναι.. Έρχομαι τώρα αμέσως.
Μα δεν μπορείς...
Χρειαζόμαστε την Τσουν Χι όμως!
Οννί, είπες ότι κάνεις δίαιτα!
Σου είπα να μην φας τίποτα! Πρέπει να χάσεις βάρος!
Βάλε μπόλικο... μπόλικο.
Στα κομμάτια... τόσο δυνατά!
Υπομονή. Δεν σου είπα ότι δεν ήθελα την κόκκινο παντελόνι;
Τι έχει αυτή που ήρθε εδώ σαν εκπαιδευόμενη;
Θα πρέπει να τραγουδάει καλά.
Πρέπει να είναι ΦΟΒΕΡΑ καλή.
Είναι νόστιμο;
Έι! Θα το βάλεις αυτό κάτω;!
ΒΑΛΤΟ ΚΑΤΩ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΩΡΑ!
Ήξερα ότι το κόκκινο παντελόνι θα δημιουργήσει προβλήματα.
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΟΛΟΙ!
Παρόλο που είναι σταρ.
Γιατί μας είπε να μπούμε μέσα; Πλάκα μας έκανε;
Πω πω! Σοβαρά!
Λέω ότι, άγγιξαν το τσάι μου!
Αυτό είναι που εσύ μου έφερες να πιω.
Ξέρω πως νιώθεις.
Αλλά με πληγώνει όταν οι άνθρωποι λένε κακά πράγματα για σένα.
Μπορείς να είσαι πιο φιλικός με όλους για μένα;
Μπορείς να το κάνεις αυτό, σωστά;
- Ναι, Μητέρα. - Σου Ιν.
Πριν λίγο, το αντικείμενο που έμοιαζε με στυλό,
το έστειλα με ταχύ κούριερ.
Ναι, μόλις το έλαβα.
Ευχαριστώ.
Ποιο ήταν το άτομο που σου ζήτησε να παρακολουθείς
την Τσουν Χι και να βγάλεις φωτογραφίες κρυφά;
Ο Διευθυντής Γιανγκ της Σάιν Σταρ.
- Έχει συμβεί ξανά αυτό; - Ναι, κάνα δυο φορές.
Πήρα φωτογραφίες της Τσόι Τσουν Χι που κοιμόταν στο σπίτι της.
Ξέρεις ότι κάθε άντρας έχει το μυστικό του.
Εξαρτάται πως θα το κάνεις να φανεί.
Ανάκτησα τα δεδομένα της κάμερας ασφαλείας.
Η ηχογράφηση που ψάχνεις είναι εδώ.
Όππα!
Ας σταματήσουμε τώρα.
Ό-Όππα δεν το έστειλες, έτσι;
Τελείωσαν όλα Σου Ιν.
Πριν βγει στην τηλεόραση, παραδώσου.
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που σου δίνω.
Τρελάθηκες; Έι!
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; - Άσε με! Όλα τελείωσαν τώρα.
- Παρκ Σου Ιν! - Άσε με!!
Τι θέλεις να κάνω τώρα;!
- ΑΣΕ ΜΕ!!! - Παρκ Σου Ιν!
Σύνελθε.
~ Σαν ένα κομμάτι τσίχλα, ~
~ συνεχίζει να με ακολουθεί παντού. ~
~ Παλιομοδίτισσα ~
~ και αποφασιστική. ~
~ Μπήκες μέσα στην καρδιά μου ~
Θα μπορέσω να τραγουδήσω ξανά;
~ Σε παρακαλώ θυμήσου με ~
~ Είμαι πάντα πίσω σου. Σε παρακαλώ θυμήσου με. ~
Πάμε.
~ Ακόμη κι αν είσαι εσύ, που είσαι χαζή και δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις ~
~ Ακόμη κι αν είσαι εσύ, ~
~ Εσύ, που μπορώ να κοιτάξω έτσι, ~
Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί δεν δέχεται την πρόσκληση; Αυτός ο τύπος... ~ Σε αγαπώ ~
- Πρόεδρε. - Μισό λεπτό να ανέβω επίπεδο.
Πελάτη...
Πάμε!
Ναι, το έσπασα.
Ανέβηκα επίπεδο.
Πάμε.
Όλοι, χτυπήστε τα χέρια!
Ας χτυπήσουμε τα χέρια μαζί!
Φωνάξτε!
Ναι!
~ Να είσαι δυνατός, είναι μόνο μια φορά. ~
~ Μια φορά μόνο στη ζωή σου. Δεν θα γυρίσει ξανά μόλις περάσει. ~
~ Ακόμη κι αν δεν μου πεις ότι με αγαπάς, ~
~ Η αγάπη μου για σένα ~
~ δεν θα αλλάξει ποτέ, σαν ένα δέντρο. ~
~ Χωρίς τύψεις, ~
~ μπορώ να σου δώσω, όλο μου τον εαυτό. ~
Πώς ήταν;
Ήταν η πρώτη φορά που τους έβλεπα αυτοπροσώπως.
Είχα ακούσει απλά γι αυτούς παλιά.
Ήταν ωραία.
Υπήρχε καιρός που ήσουν τόσο χαρούμενη όταν τραγουδούσες;
Φαίνεται σαν να το έχασες αυτό.
Αν το έχασες, πρέπει να το βρεις.
Μη συγκινείσαι τόσο.
Το είπα σαν Πρόεδρος της Σάιν Σταρ.
Ειλικρινά Παρκ Σου Ιν,
πραγματικά δε μου αρέσεις αυτές τις μέρες.
Μου άρεσε όταν ήσουν επιτυχημένη και έβγαζες πολλά λεφτά, όπως παλιά.
Πρόεδρε!
Επέστρεψε στην αρχική σου θέση.
Ώστε να μπορώ να βγάζω χρήματα!
Θα σε περιμένω.
Ορίστε...
Τι είναι αυτό;
Είναι η πρώτη αγάπη
που έψαχνες.
Πότε;
Δεν ξέρω αν αυτό το άτομο είναι η πρώτη σου αγάπη,
αλλά για μένα, είσαι
η τελευταία μου...
αγάπη.
Τζι Σουκ,
σε παρακαλώ να είσαι ευτυχισμένη.
Έι!
Φάτε αυτά!
Μου έδωσαν τόση σοκολάτα μετά το γύρισμα της διαφήμισης.
Φάτε τα.
Σανμπέ! Η ανιψιά μου...
είναι φαν σου και μου ζήτησε αν μπορώ να της πάω αυτόγραφο σου.
Δε θα το κάνεις, σωστά;
Τι εννοείς; Απλά δώσ'το μου!
Αλήθεια;
Να τραβήξουμε φωτογραφία;
Αλήθεια;
-Τσόι Τσουν Χι! -Ναι;
Τράβα τη φωτογραφία.
Εγώ;
Τότε θα την τραβήξω τώρα.
1...2...3
Πιο κοντά!
Πρέπει να τραβήξουμε τη φωτογραφία πιο κοντά.
1...2...3
Ορίστε.
Ευχαριστούμε!
Ορίστε.
Γιατί είσαι έτσι;
Τι τρέχει με σένα;
Τα πάω καλά, σωστά;
Κανάκεψε με.
Κανάκεμα;
Τι είναι αυτό;
Είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις "αρκετά";
Μου είπες να τα πάω καλά.
Σταμάτα να χαζολογάς.
Θες να προσθέσω την Τσόι Τσουν Χι σε άλλο πρόγραμμα;
Με τέτοια ατμόσφαιρα, ίσως είναι δύσκολο να τους ρωτήσω.
Λοιπόν, αν πεις ότι θα κάνεις τον καθημερινό DJ,
θα ρωτήσω τον Πρόεδρο Προγράμματος Κιμ.
Έψαξα γι αυτήν όπου θα μπορούσε να είναι...
-Αλλά; -Δεν ήταν εκεί.
Να ενημερώσω την αστυνομία, λέγοντας οτι αγνοείται;
Είσαι η μάνατζερ της!
Μήπως
συνέβη τίποτα πρόσφατα μεταξύ της Σου Ιν και του Τζανγκ Τζουν Χιον;
Η Σου Ιν δεν είναι το κορίτσι που θα μιλούσε για τέτοια πράγματα.
Κατάλαβα. Φύγε.
Ναι;
Τζανγκ Τζουν Χιον!
Συνέχαιρε με.
Με πήραν στο ράδιο!
Αλήθεια;
Είμαι φιλοξενούμενη και μου είπαν να πω ένα τραγούδι.
-Πας πάνω; -Πάω;
Πήγαινε πάλι μέσα.
Αργότερα, θα έρθω να σε εμψυχώσω. Ώστε να μπορώ να κάνω αυτό.
Πήγαινε μέσα.
Μαμά μη με ψάξεις προς το παρόν.
Δυνατά!
Θέλω να τα πάω καλά.
Ω, χιονγκ!
Είσαι ο DJ;
Σήμερα ο DJ είχε να πάει κάπου ξαφνικά, οπότε συμφώνησα να τον καλύψω.
Ξαφνικά, σαν φυσική καταστροφή...
Ξαφνικά...
Χαίρετε.
Μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό;
Φυσικά.
-Ας τα πάμε καλά. -Ναι.
Σίγουρα.
Τώρα είναι ώρα για το "Διάλεξε Καρδιά μου", η γωνιά ιστοριών του ακροατηρίου.
Οι καλεσμένοι για σήμερα, Σιν Χιο Γιολ και Τσόι Τσουν Χι
πρέπει να κάνουν τους χαρακτήρες της ιστορίας
και να τη διαβάσουν με συναίσθημα.
Ναι.
Χαίρετε. Είμαι τώρα
ένα κορίτσι στα 20 μου που είναι κολλημένη μεταξύ δύο αντρών.
Ο ένας είναι ένας όππα από τη γειτονιά που γνώριζα από τότε που ήμουν μικρή.
Ήταν απότομη προσωπικότητα, οπότε δεν τον είδα ποτέ σαν άντρα.
Αλλά ο πρόεδρος της καφετέριας, όπου δούλευα ημιαπασχόληση
μου έδειξε ενδιαφέρον.
"Σον Τζου, τι κάνεις μετά τη δουλειά σήμερα;"
" Θέλω να σε πάω μέχρι το αμάξι μου και να φάω μαζί σου. "
"Είμαι καλός στη μαγειρική."
Χιο Γιολ πρέπει να χρησιμοποιείς το μικρόφωνο μπροστά σου για να ακούμε καλά.
Παρακαλώ κάνε το.
Εντάξει.
Παρακαλώ συνεχίστε.
"Είναι ένας ταλαντούχος και θαυμάσιος άντρας που όλοι ζηλεύουν. "
"Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι αρέσω σε έναν άντρα σαν κι αυτόν.
Είναι ένα χαρούμενο ενδιαφέρον μεταξύ ενός όππα από τη γειτονιά και του αφεντικού της.
Μην προσθέτεις τις άχρηστες απόψεις σου.
Παρακαλώ κάνε το σωστά.
Ναι. Σωστά.
"Και εμένα επίσης, μου άρεσε ο φιλικός και πλούσιος πρόεδρος.'
"Αλλά μια μέρα, ο πρόεδρος με πήγε σπίτι με το αμάξι"
"και ξαφνικά με φίλησε μπροστά από το σπίτι μου.
"Σον Τζου, ξέρεις πώς αισθάνομαι, σωστά;
"Ναι, το ξέρω."
ΣΤΟΠ!
Ο όππα της γειτονιάς φώναξε, 'Στοπ."
"Και η σχέση μας τελείωσε, ΣΤΟΠ."
Τσόι Τσουν Χι, πραγματικά διάβασες την ιστορία πολύ καλά.
Κι εσύ Σανμπενίμ, είσαι φοβερός.
Χιονγκ...Χιονγκ!
Θέλεις να πεθάνεις;
Όχι. Εγώ... λυπάμαι.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό τότε. Ήταν όταν δεν επισκεπτόμουν ούτε τους γονείς μου.
Έτσι δεν έχω καν φίλους.
Εσύ,
αν δεν φώναζα να σταματήσεις, θα την φιλούσες αλήθεια, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Αλήθεια πέρασες τη γραμμή.
Αν ξανακάνεις αυτό το κόλπο ξανά, θα σε απαγορεύσω από τις εκπομπές!
Α-πα-γορεύσεις; Γιατί είναι ο Χιονγκνιμ μας τόσο θυμωμένος;
Έχει μεγάλη αρτηριακή πίεση;
Χιονγκ -όχι, χιονγκνιμ.
Χιονγκνιμ, πραγματικά λυπάμαι για όλα. Συγνώμη για όλα.
Συγνώμη.
ΈΤσι παρακαλώ κάλεσέ με ξανά για την επόμενη εκπομπή.
Αν είσαι εσύ, τότε μπορείς να το πεις καλά στον πρόεδρο Κιμ.
Βάζω όλη μου τη ζωή σ' αυτή την εκπομπή.
Ξέρεις πως δείχνει η Τσοι Τσουν Χι. Παρά το (άσχημό) της πρόσωπο, έβαλα πολύ προσπάθεια.
Αυτό... αυτή...αυτό...δεν μπορούσα να μπω στον χαρακτήρα (της ιστορίας).
Γονάτισε.
Έτσι αν ο χιονγκνιμ μπορεί απλά να πει στον πρόεδρο Κιμ... Ααχχ!
Τι;
Δεν μπορούσες να μπεις μέσα στο χαρακτήρα;
Και η Τσοι Τσουν Χι;
Και η Τσουν Χι μου;!
Το ξέρεις επίσης. Όλοι το ξέρουμε. Είμαι τόσο αξιολύπητος...γιατί να είμαι;
Εσύ, θα μιλήσω στον πρόεδρο Κιμ για σένα, αλλά
καλύτερα να προσέχεις τα χείλη σου.
Σε ευχαριστώ για σήμερα.
Για τί; Που σε ενθάρρυνα;
Νομίζεις ότι είμαι ανόητη;
Εσύ είσαι αυτός που μου κανόνισες να με καλέσουν.
Όχι δεν το έκανα.
Μετά από χιλιάδες χρόνια, τελικά με προσκάλεσαν σαν γκεστ.
Αλλά ο οικοδεσπότης αυτού του προγράμματος είναι ο Τζανγκ Τζουν Χιον.
Νομίζεις ότι θα πιστέψω αυτές τις ανοησίες;
Πως το ήξερες;
Την επόμενη φορά μην το κάνεις.
Θέλω να επιστρέψω με τις δικές μου δυνάμεις.
Στο ζητάω.
Αλλά είμαι πολύ ευγνώμων για την σκέψη σου.
Αλήθεια;
Τότε κανάκεψε με.
Να σε κανακέψω;
Γειά.
Πατέρα.
Πατέρα, δεν πρέπει να κάνεις εγχείρηση σύντομα;
Το υπόλοιπο της ζωής μου,
δεν θέλω να το ξοδέψω σε ένα νοσοκομείο μακριά από τα παιδιά μου.
Κράτα το μυστικό μέχρι το τέλος
από την Τσουν Χι και την Μπιολ, κατάλαβες.
Εντάξει.
Και,
μπορώ να ζητήσω ακόμα μία χάρη;
Μπορεί να είναι πολύ αλλά,
μπορείς
να μείνεις με την Τσουν Χι;
Φυσικά. Φυσικά, θα το κάνω.
Όχι έτσι.
Πριν φύγω,
θα ηρεμήσω αν δω
την εικόνα εσάς των δυο να ζείτε μαζί.
Τι εννοείς πριν φύγεις;
Γιατί μιλάς έτσι;
Σε ικετεύω.
Τε Σονγκ.
Τι συμβαίνει;
Είναι αυτό,
ο Τε Σονγκ βγήκε από το "Φωνή Τροτ".
Αν απλά περνούσε αυτό το επίπεδο, θα μπορούσε να πήγαινε στον τελικό του μήνα.
Τι κρίμα!
Ω, υπάρχουν και τέτοια πράγματα;
Αλλά τότε, ακόμα και οι τωρινοί τραγουδιστές επίσης συμμετείχαν.
Είναι δεδομένο ότι εξαλείφθηκα.
Μην μιλας έτσι Τε Σονγκ. Είσαι ο Θεός της Τροτ.
Τε Σονγκ, θυμήσου ότι είμαι η νούμερο ένα θαυμάστριά σου.
Δεν μπορείς ποτέ να τα παρατήσεις.
Χαμογέλασε, ε;
Ει Τζανγκ Τζουν Χιον.
Πες μου αληθινά. Είσαι ο θεός της μουσικής.
Αν μου πεις ότι δεν έχω ευκαιρία τότε δεν θα το κάνω.
Δεν...
έχω ευκαιρία, σωστά;
Τότε, ειλικρινά, νομίζεις
ότι έχεις ευκαιρία; Έχεις ευκαιρία.
Τι;
-Έχω ευκαιρία; --Γιατί δεν προσπαθείς να διαλέξεις ένα κονσεπτ και θα το βιντεοσκοπήσουμε.
Γουάου. Μπορείς να το κάνεις!
Σωστά; Σωστά; Ο Τζουν Χιον μπορεί να το κάνει αυτό για σένα, ε;
Αλήθεια;
Θα τα παρατούσα.
Αλλά θα το κάνω ξανά εξαιτίας σου.
Χαιρετάω τώρα;
Περίμενε ένα λεπτό.
Σύνθημα.
Γειά.
Εγώ, που κάνω σπρώξε και τράβα με την τροτ..
Τροτ σπρώξε και τράβα άντρας και γυναίκα.
~ Είσαι η συντροφιά μου . ~
~ Η παντοτινή συντροφιά μου.. ~
Τε Σονγκ ~ Της ζωής μου το καλύτερο δώρο, ~
~ είναι που σε συνάντησα. ~
~ .Ακόμα και αν ζω πλούσια ή φτωχά ~
~ Η μοίρα με την οποία γεννήθηκα,. ~
~ Μόνο εσένα αγαπώ . ~
~ Την παντοτινή μου αγάπη. ~
Φωνη της Τροτ, ο 11ος διαγωνιζόμενος,
Θα ακούσουμε της Μ Τζ το "Τι; Τι;".
~ Τι, τι, τι, τι, τι; . ~
~ Τι, τι, τι είσαι; ~
~ Σε παρακαλώ μην μ΄αφήσεις ποτέ μόνη . ~
~ ...κάντο. ~
~ Τι, τι, τι, τι ,τι τι είσαι; . ~
~ Φαίνεται θα πεθάνω. ~
~ Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ποτέ μόνη. ~
Ναι αλλά ποιός είναι ο λόγος για σένα Μ Τζ, να .
παρευρεθείς στην πιο δημοφιλή γωνιά του προγράμματος, "Φωνή της Τροτ;"
Για να είμαι ειλικρινής, έγινα τραγουδίστρια χωρίς πρόβλημα.
Όταν το σκέφτομαι, έγινα τραγουδίστρια πολύ εύκολα.
Έτσι θέλω να επιστρέψω,
και να ξεκινήσω ξανά έτσι πήρα μέρος σ' αυτή τη γωνία.
Τσοι Τσουν Χι...
Γεια σου Μ. Τζ.
Πρόεδρε; Τι θέλετε;
Μ. Τζ.!
Εσύ είσαι η Μ. Τζ.
Μετά από αυτό που ακούστηκε στο ραδιόφωνο, όλοι κατάλαβαν ότι είσαι η Μ. Τζ.
Ακούσατε κι εσείς τη ραδιοφωνική εκπομπή;
Φυσικά.
Αν καταφέρω και περάσω αυτήν την οντισιόν, μπορώ να μπω στον τελικό.
Μέχρι τότε...
Θα εξαρτηθεί από τη συμπεριφορά σου.
Δεν θα πω κουβέντα.
Σας ευχαριστώ!
Τι μυστικό;
Ουδέν σχόλιον.
Πώς και από δω, Τζανγκ Τζουν Χιον;
Φοβερή η γραβάτα σου σήμερα.
Και το μαλλί, πολύ ωραίο.
Έξι χρόνια το ίδιο κούρεμα έχω.
Χάρη σ' εμένα, ανέβηκαν πολύ οι μετοχές της Σάιν Σταρ τελευταία.
Τόσο μόνο.
Τι είναι αυτό που θες να μου πεις;
Τότε...
τι ήταν αυτό το μυστικό που λέγατε πριν με την Τσόι Τσουν Χι;
Δεν σου το είπε;
Σοβαρά δεν το ξέρεις;
Έχω γίνει ρεζίλι.
Είσαι σίγουρος ότι τα 'χεις με την Τσόι Τσουν Χι;
Είσαι πολύ σπαστικός. Δεν υπάρχει καν περίπτωση να μου πεις!
Τζανγκ Τζουν Χιον;
Τζανγκ Τζουν Χιον.
Αν με κερδίσεις, θα σου πω.
Τι;
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι, χαρτί, χαρτί, ναι!
Ένα λεπτό.
Εντάξει.
Αρχίζω.
Τσαμ, τσαμ, τσαμ!
Για έλα δω, Τζανγκ Τζουν Χιον.
Τσαμ, τσαμ, τσαμ!
Αυτό είναι.
Αυτό ήταν ζαβολιά, ποιος παίζει έτσι;
Έλα, σειρά μου.
Τσαμ, τσαμ, τσαμ...
Σοβαρά τώρα! Και είσαι και πρόεδρος...
Έχεις μία τρύπα!
Τι εννοείτε ότι ο δράστης του ατυχήματος του Τζανγκ Τζουν Χιον,
είναι η Τσόι Τσουν Χι;
Σωστά.
Η Τσόι Τσουν Χι το έκανε.
Δηλαδή λέτε ότι πρόκειται για προμελετημένο ατύχημα, λόγω ερωτικού τριγώνου.
Αν βγει κάτι τέτοιο στη δημοσιότητα, οι αντιδράσεις θα είναι πολύ έντονες.
Δεν μπορώ απλά να βασιστώ στα λόγια σας και να το ανακοινώσω στον αέρα.
Πρέπει να υπάρχουν αποδείξεις.
Με αυτό,
υπάρχουν τουλάχιστον αρκετές αποδείξεις για τη σχέση τους.
Θέλω να πληρώσουν για την προδοσία της Σου Ιν.
Μπαμπά.
Αυτά που είπε η σκηνοθέτης Γιανγκ στην τηλεόραση... Το ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια, έτσι;
Ξέρω την κόρη μου καλύτερα απ' όλους.
Δεν θα έκανες ποτέ κάτι τέτοιο.
Η Διευθύντρα Γιανγκ μάλλον δεν πρέπει να ξέρει ότι έχω στα χέρια μου μία ηχογραφημένη συνομιλία.
Θα το τακτοποιήσω εγώ, μην ανησυχείτε.
Τζανγκ Τζουν Χιον.
Τι θα κάνεις;
Οππά, δεν ήθελα να σου κάνω κακό.
Αρά ήθελες να βλάψεις την Τσόι Τσουν Χι;
Γιατί της το έκανες αυτό;
Εξαιτίας του καινούργιου προέδρου;
Επειδή θέλει εκείνη κι όχι εσένα;
Δεν είναι έτσι!
Το παραδέχομαι. Μισούσα την Τσόι Τσουν Χι.
Ποια νομίζει ότι είναι;
Τι είναι τόσο σπουδαίο πάνω της για να μου κλέψει ό,τι μου άνηκε;
Όλα όσα έπρεπε είναι δικά μου, γιατί να τα έχει αυτή;
Αυτή ήταν η φωνή της Παρκ Σου Ιν;
Σωστά.
Αυτό σημαίνει ότι η δράστης δεν είναι η Τσόι Τσουν Χι.
Κε Τζανγκ Τζουν Χιον, γιατί αργήσατε τόσο να κάνετε συνέντευξη τύπου;
Έχασα τη μνήμη μου, λόγω του ατυχήματος.
Γι' αυτό και δεν μπορούσα να θυμηθώ ούτε τη γυναίκα που αγαπούσα.
Η γυναίκα που αγαπώ δεν είναι η Παρκ Σου Ιν, αλλά η Τσόι Τσουν Χι.
Συνέντευξη Τύπου του Τζανγκ Τζουν Χιον
Δεν θέλω πια να είμαι η αιτία να πληγώνεται η γυναίκα που αγαπώ.
Η Γιανγκ Τζου Χι!
Σε συνέντευξή σας είπατε ότι η Τσόι Τσουν Χι είναι η δράστης του ατυχήματος του Τζανγκ Τζουν Χιον.
Δώσατε ψευδή κατάθεση για να προστατεύσετε την κόρη σας;
Πείτε μας την αλήθεια κα Γιανγκ Τζου Χι.
- Πάρτε δρόμο. - Ένα σχόλιο παρακαλώ.
Τζανγκ Τζουν Χιον!
Γιατί πιάνεις στο στόμα σου το όνομα του μονάκριβού μου γιου;
Τι θες εδώ;
Νόμιζα ότι είσαι έξυπνη, αλλά έπεσα έξω.
Έτσι μεγάλωσες την κόρη σου;
Εξαιτίας της, ο Τζουν Χιον μου θα είχε μπλέξει άσχημα!
Έκανε απόπειρα δολοφονίας για έναν άντρα;
Μήπως θα έπρεπε να στείλεις την κόρη σου σε ψυχιατρική κλινική για καμία θεραπεία;
Αν συνεχίσεις να μ' ενοχλείς, δεν θα σου βγει σε καλό.
Ούτε κι εσύ άλλωστε είσαι τόσο αθώα.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες;
Πάμε.
Ξεκινάμε λοιπόν με την οντισιόν για αναδείξουμε τη Φωνή Της Τροτ.
Σήμερα ειδικά, έχουμε κοντά μας τους θρύλους της τροτ.
Μαζί μας, οι κριτές μας, Χανγκ Γκομ Τζα και Μπιον Χι Μπονγκ.
Να περάσουν παρακαλώ οι διαγωνιζόμενοι.
Οι δύο κριτές θα σας ακούσουν με τα μάτια καλυμμένα,
και θα επιλέξουν τον αριθμό του διαγωνιζόμενου
που τραγούδησε καλύτερα.
Ξεκινάμε.
~Με το χέρι μου κρυμμένο στο στήθος σου ~
~ Θέλω σήμερα να κλάψω ~
~ Μία λέξη δεν αρκεί ~
~ Και γι' αυτό δεν μπορώ να σε πλησιάσω ~
~ Κάθε φορά που στέκομαι μπροστά σου ~
~ Γιατί να γίνομαι τόσο "μικρή";~
~ Κάθε φορά που στέκομαι πίσω σου ~
~ Τα μάτια μου δακρύζουν ~
Όλες είναι υπέροχες.
Θα πάμε σ' ένα μικρό διάλειμμα και θα επιστρέψουμε.
Μπορείτε να βγείτε έξω παρακαλώ;
Κύριοι κριτές, μπορείτε να βγάλετε τις μάσκες.
Ας ακούσουμε λοιπόν ένα μικρό σας σχόλιο.
Είμαι τραγουδίστρια πολλά χρόνια,
και μπορώ να καταλάβω έναν άνθρωπο, ακούγοντας μόνο τη φωνή του.
Η φωνή της διαγωνιζόμενης #3 έχει μία ηχώ
επειδή είναι ειλικρινής. Γεννήθηκε με ένα θείο χάρισμα.
Η νικήτρια, είναι το νούμερο 3.
Συγχαρητήρια!
Η υποψήφια #3, Μ. Τζ. να περάσει παρακαλώ.
Εσύ...
Γεια σας.
Σιγά μην ξανασυμμετέχω σε κάτι τέτοιο.
Σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα.
Νούμερο 3, επειδή είπα μερικά πράγματα, μην το παίρνεις πάνω σου.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Μάλιστα, θα το λάβω υπ' όψιν μου.
Σας ευχαριστώ πολύ, θα προσπαθήσω περισσότερο!
Τα τρία καλύτερα πράγματα που πρέπει να κάνεις όταν έχεις αγαπημένο. ---Τι;
Έκανες τόση φασαρία εξαιτίας αυτού;
Φυσικά. Για ένα ζευγάρι δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό παρά να βγαίνουν ραντεβού.
Σήμερα, θα σε πάω βόλτα.
-Πάμε -Όππα...
Ένα: Κρατιόμαστε από το χέρι και...
-περπατάμε σε ένα πολυάσχολο δρόμο. - Πότε προετοίμασες τα μπλουζάκια για ζευγάρια;
Φυσικά, ποιος νομίζεις ότι είμαι;
~Τικ, τακ, χτυπάει η καρδιά μου~
~Σκιρτάει, σκιρτάει, σκιρτάει~
~Τα χείλη μου που ψιθυρίζουν...~
Δυο: Τρώμε νόστιμο φαγητό από τον δρόμο.
Θεία, δώσε μου μια μερίδα απ' αυτό.
-Ήθελες να φας ντουκμποκι; -Ναι, και ψαροπιτάκια.
-Είναι νόστιμο; -Ναι.
Πράγματι, η Τσουν Χι μου, ξέρει να τρώει.
Τι;
-Τσουν Χι --Τι; -Πρέπει να έχεις βάλει βάρος τελευταία.
~Η αγάπη μου τρέμει, τρέμει, τρέμει~
~Τα χείλη μου λένε εύκολα, συγγνώμη, συγγνώμη~
Τρία! Βλέπουν μια ταινία μαζί. ~Η καρδιά μου τρέμει, ανησυχεί, ανησυχεί~
Ήθελα να δοκιμάσω κάτι τέτοιο. ~Είσαι ο Μίστερ Ό μου~
Α, αλήθεια; Κι εγώ.
~Είσαι ο Κύριος Λι... Λι~
~Είσαι ο κύριος Κανγκ... Κανγκ...~
Ένα για σένα, και ένα για εμένα.
~Η αγάπη μου τρέμει, τρέμει, τρέμει~
Νομίζω ότι διψάω. -Ορίστε, πιες κι εσύ.
Να πιω κι εγώ.
Στην πραγματικότητα η ταινία δεν είναι σημαντική όταν έρχεσαι εδώ.
-Τότε τι είναι σημαντικό; -Η σωματική επαφή.
Αντε καλά.
-Τα-ντα! -Με τρόμαξες!
Γιατί ψώνισες τόσα πολλά;
Θα τα φάω.
Πάρε κι εσύ ένα παππού.
Πρώτη φορά, εδώ και πολύ καιρό, θέλεις να παίξεις μπαντμιντον μαζί μου;
Ήμουν πολύ μαλακός μαζί σου τις προάλλες.
Παππού, δεν είσαι καλός σ' αυτό, γι' αυτό είναι δύσκολο για εμένα.
-Ήμουν πολύ μαλακή μαζί σου κι εγώ. -Τι είναι αυτά που λες;
Τώρα θα πάω να παίξω με τον μπαμπά μου.
Εϊναι πολύ καλός στο Μπαντμιντον.
Τι;
Γύρισε ο μπαμπάς σου;
Ναι.
Στην υγειά μας.
Α, όμως αυτό είναι ραντεβού. Και αυτό χαλάει την διάθεση.
Δεν υπάρχει διάθεση με το κοτόπουλο, χαζούλη. Φάε.
Αχ, τι καλά που τρως.
Πρέπει να φτιάξω πάλι την διάθεση!
Δεν χρειαζόμαστε διάθεση με το κοτόπουλο!
-Την χρειαζόμαστε, χαζούλα! -Δεν την χρειαζόμαστε, Χαζούλη!
~Δεν είναι τα μάτια σου όμορφα, δεν είναι η μύτη σου όμορφη~
~Γιατί όμως κατέληξα να σ' αγαπήσω;~
~Γιατί λιώνει η καρδιά μου μόλις βλέπω το χαμόγελο σου;~
~Μου αρέσει το πρόσωπο σου~
~Όταν είμαι στην αγκαλιά σου, όλες οι κακουχίες~
~Σαν ένα ψέμα, εξαφανίζονται~
~Η θερμότητα από το σώμα σου είναι άνετη και ζεστή~
~Μου έλειψε τόσο πολύ~
~Σε σκέφτομαι όλη μέρα. Αχ εγώ...~
~Σκέφτομαι μόνο εσένα όλη μέρα,. Αχ εγώ...~
Α, τι ωραία που νιωθω.
Φυσικά. Για ποια νομίζεις έφτιαξε αυτό το τραγούδι ο Θεός της μουσικής Τζανγκ Τζουν Χιον;
Σ' ευχαριστώ.
Όταν φεύγει κάτι, τότε έρχεται κάτι άλλο.
Πραγματοποίησε μια ευχή μου κι εσύ.
Τι ωραία που νιώθω. Πες μου ότι θέλεις, θα τα πραγματοποιήσω όλα.
Ας παντρευτούμε.
Τι;
Το σκέφτηκα αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να είναι καμιά άλλη εκτός από εσένα.
~Με κοιτάς σιωπηλά~
~Η καρδιά μου σκιρτάει, και απλά χαμογελώ~
Το μενταγιόν βρήκε την πραγματική του ιδιοκτήτρια.
Σου πηγαίνει πολύ.
Μην το χάσεις και να το προσέχεις.
Εσύ όμως τα έχασες όλα.
~Αγάπη σαν χιονονιφάδα,~
~Στο όνομα σου, ανθίζουν τα λουλούδια~
~Πριν να το καταλάβω, όσο τα αισθήματα μου~
~έχω αρχίσει να σου μοιάζω.~
Αν κρατήσεις κλειστό το στόμα σου, δεν θα υπάρχουν προβλήματα.
Δεν με νοιάζει. Όλα ανήκουν στο παρελθόν πια.
Τι; Θέλεις να παντρευτείς την Τσοι Τσουν Χι;
Έχεις τρελαθεί;
Υπάρχουν ήδη τόσα πράγματα που μου προκαλούν πονοκέφαλο.
Όταν θα παντρευόσουν τον Ντέιβιντ, το έκανες αφού πήρες την άδεια μου;
Τι;
Πριν λίγο καιρό,
είδα το άτομο που προκάλεσε το ατύχημα της μαμάς σου.
-Τον δράστη του τροχαίου; -Ναι.
Ποιο είναι αυτό το άτομο; Ξέρεις ποιος είναι;
Ήταν μια συνάδελφος που τραγουδούσε με την μαμά σου τότε.
Πρέπει να βρω εκείνο το άτομο.
Πρέπει να την βρω και να το λύσω ο ίδιος.
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω.
Και το δεύτερο πράγμα, είναι να σε παντρέψω.
Μπαμπά...
Εύχομαι...
να έχεις μια καλή σχέση με τον Τζουν Χιον.
Η δουλειά ενός τραγουδιστή έχει τα πάνω και τα κάτω της.
Αν ο Τζουν Χιον είναι στο πλάι σου αυτές τις στιγμές, θα νιώθω...
μεγαλύτερη σιγουριά, γι΄αυτό.
Μπαμπά, σκοπεύεις να πας κάπου;
Γιατί μιλάς σαν να πρόκειται να φύγεις; Νιώθω περίεργα.
Έι.
Απλά λέω ότι θέλω να σε δω να ζεις καλά
για να νιώσει πιο άνετα η καρδιά μου.
μου είπαν ότι υπάρχει κράτηση στο όνομα Τσόι Τσουν Χι.
Μια στιγμή.
Ακολουθήστε με παρακαλώ.
Τι θα φέρεις σαν δώρο γάμου;
Για το σπίτι, θα είναι καλό αν έχει μεγάλα παράθυρα.
Ένα σπίτι;
Αν θέλεις να πάρεις έναν άντρα σαν τον Τζουν Χιον, θα πρέπει σίγουρα να ετοιμάσεις ένα σπίτι.
-Η Σου Ιν είπε ότι θα το έδινε. -Μαμά, να χαρείς!
"Μαμά, μαμά, μαμά" μην το λες αυτό, θα πεθάνω.
Αλλά που είναι η τουαλέτα;
Μην ανησυχείς.
Δεν μου αρέσει τίποτα πάνω της.
Από εδώ παρακαλώ.
Μιονγκ Σικ Όππα...
Χουα Σουν...
Είσαι η Χουα Σουν, σωστά;
Όππα...
Μήπως..
ο Τζονγκ Τζουν Χιον είναι ο γιος σου;
Ίσως να μην μπορεί να βρει το μέρος ο μπαμπάς.
Μισό λεπτό...
Είσαι άνθρωπος εσύ;
πως μπόρεσες να χτυπήσεις την Σονγκ Τζου και να φύγεις;
-Αφού άφησες την Σονγκ Τζου έτσι, μπορείς και κοιμάσαι τα βράδι; --Όππα!
Αφού προκάλεσες το ατύχημα, νόμιζες ότι δεν θα σε έβρισκα αν το έσκαγες στις ΗΠΑ;
Όλη τη ζωή μου περίμενα την σημερινή μέρα. Πριν πεθάνω,
ήθελα να σε βρω και να σε ρωτήσω. Γιατί το έκανες;
Γιατί το έκανες αυτό στην Σονγκ τζου; Γιατί!
Συγγνώμη, Όππα. Είναι αλήθεια πως ήταν το αυτοκίνητο μου..
Αλλά μου είχαν κλέψει το αυτοκίνητο μου τότε. Λέω την αλήθεια!
Δεν έκανες κανένα λάθος αλλά το έσκασες στις ΗΠΑ; Είναι λογικό αυτό που λες;
Το αυτοκίνητο μου το είχε αγοράσει ο Γερουσιαστής Παρκ και ανησύχησα ότι θα έμπλεκα σε σκάνδαλο..
Θα συνεχίσεις να λες ψέματα μέχρι το τέλος;
Η Σονγκ Τζου ήταν κάπου που δεν ήξερε να κάνει τίποτε άλλο παρά να τραγουδάει!
Αφού κατάντησε έτσι, έχεις ιδέα με πόσο πόνο έπρεπε να ζήσει;
Εξαιτίας σου. Ήταν εξαιτίας σου!
Πως;
Πως μπόρεσες να αφήσεις την Σονγκ Τζου στο παγωμένο έδαφος
και να το σκάσεις έτσι;
Όχι, όχι, όχι, δεν ήμουν εγώ, Όππα! Δεν το έκανα εγώ!
Αν πήγαινες την Σονγκ Τζου στο νοσοκομείο λίγο νωρίτερα, δεν θα είχε χάσει την φωνή της!
Όππα, όππα, πίστεψε με, δεν το ήξερα.
-Δεν το ήξερα. -Πάμε!
Πάμε στο αστυνομικό τμήμα για να πληρώσεις για το έγκλημα σου.
-Ακολούθησε με! -Όππα, όππα! Όππα!
Άκουσε με Όππα.
Όππα, σε παρακαλώ σκέψου λίγο τον Τζουν Χιον μου...
Ο Τζουν Χιον είναι τραγουδιστής.
Αν πάει η μαμά του στο αστυνομικό τμήμα, θα είναι το τέλος για τον γιο μου τον Τζουν Χιον.
Όππα, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, nadine_ks, viki47, alisachne, creslin